Thứ Năm, 28 tháng 7, 2016

Hiểu cho đúng quy định giấy phép Creative Commons trong Quyết định số 1878/QĐ-BGDĐT ngày 02/06/2016 về việc ban hành thể lệ cuộc thi quốc gia thiết kế bài giảng e-Learning lần thứ 4 của Bộ Giáo dục và Đào tạo


Ngày 02/06/2016, Bộ Giáo dục và Đào tạo đã ra Quyết định số 1878/QĐ-BGDĐT về việc ban hành thể lệ cuộc thi quốc gia thiết kế bài giảng e-Learning lần thứ tư, lần đầu tiên đưa vào yêu cầu giấy phép các bài dự thi phải là Creative Commons Ghi công - CC BY (Creative Commons Attribution) hoặc Creative Commons Ghi công - Chia sẻ tương tự - CC BY-SA (Creative Commons Attribution - ShareAlike) phiên bản 4.0 với một trong các mục đích của cuộc thi, như được nêu trong Điều 1 khoản c, là để xây dựng nguồn tài nguyên giáo dục mở - OER (Open Educational Resources) phục vụ dạy, học trong và ngoài nhà trường, phục vụ mục đích học tập suốt đời, học qua mạng, đào tạo từ xa qua mạng.
Trước hết, phải khẳng định rằng, đây là một bước đi rất mới, rất tích cực của Bộ Giáo dục và Đào tạo, đúng theo xu thế của thế giới hướng tới giáo dục mở - tài nguyên giáo dục mở vì sự phát triển và bình đẳng xã hội và nhiều lợi ích khác mà giáo dục mở - tài nguyên giáo dục mở có khả năng đem lại cho giáo dục nước nhà. Tuy nhiên, việc chỉ nêu chung chung yêu cầu giấy phép các bài dự thi phải là CC BY hoặc CC BY-SA có lẽ là điều kiện rất cần thiết, nhưng chưa đủ. Nội dung bên dưới sẽ giải thích cho điều này và đưa ra các cách thức để khắc phục.


A. Nguyên tắc 5R của tài nguyên giáo dục mở (OER)

Tài nguyên giáo dục mở - OER (Open Educational Resources) tuân thủ nguyên tắc 5R, bao gồm:
  1. Reuse - Sử dụng lại: mức cơ bản nhất về tính mở. Mọi người được phép sử dụng tất cả hoặc một phần tác phẩm cho các mục đích của riêng họ (ví dụ, tải về video giáo dục để xem vào thời gian rỗi);
  2. Redistribute - Phân phối lại: mọi người có thể chia sẻ tác phẩm với những người khác (ví dụ, gửi một bài báo số bằng thư điện tử cho đồng nghiệp);
  3. Rivise - Làm lại: mọi người có thể tùy biến thích nghi, sửa đổi, dịch, hoặc thay đổi tác phẩm (ví dụ, lấy một cuốn sách tiếng Anh và dịch nó sang tiếng Việt);
  4. Remix - Pha trộn: lấy 2 hoặc nhiều tài nguyên đang tồn tại và kết hợp chúng để tạo ra 1 tài nguyên mới (ví dụ, lấy các bài giảng tiếng nói từ khóa học này và kết hợp chúng với các slide từ khóa học khác để tạo ra tác phẩm phái sinh mới);
  5. Retain - Giữ lại: Không có các hạn chế quản lý các quyền số - DRM (Digital Rights Management); nội dung là của bạn để giữ, bất kể bạn là tác giả, giáo viên hay sinh viên đang sử dụng tư liệu.
Từ nguyên tắc 5R trên, có thể thấy rằng, OER sẽ là hợp lệ, nếu:
  1. Thí sinh tự tạo ra tất cả các thành phần của OER; và/hoặc
  2. Thí sinh làm lại và/hoặc pha trộn - kết hợp các OER và/hoặc các tài nguyên hợp pháp khác do các tác giả khác tạo ra để tạo thành một sản phẩm OER phái sinh mà thí sinh là người tổng hợp, sưu tập và/hoặc biên tập các OER đã có sẵn trước đó. Để ngắn gọn, ta gọi trường hợp này là: kết hợp các OER

B. Các dạng thí sinh của cuộc thi

B.1. Thí sinh tự tạo ra tất cả các thành phần của OER

Trong trường hợp này, thí sinh có khả năng chọn bất kỳ giấy phép Creative Commons nào cho sản phẩm OER của mình. Để tuân thủ với thể lệ của cuộc thi như được nêu trong Quyết định số 1878/QĐ-BGDĐT, các thí sinh sẽ phải chọn hoặc giấy phép CC BY hoặc CC BY-SA và tác phẩm của thí sinh sẽ trở thành OER hợp lệ, không vi phạm bản quyền của bất kỳ ai.

B.2. Thí sinh kết hợp các OER của các tác giả khác

Không giống như trong trường hợp thí sinh tự tạo ra tất cả các thành phần của OER, trường hợp này là phức tạp hơn, đòi hỏi không chỉ các thí sinh, mà các giám khảo và ban tổ chức cuộc thi phải phải nắm rõ được khi nào thì một tác phẩm OER phái sinh là hợp lệ, và khi nào thì không, dựa vào thể lệ của cuộc thi mà trong trường hợp này, OER phái sinh của thí sinh được tạo ra là kết quả của sự kết hợp từ 2 OER trở lên của (các) tác giả khác, phải được cấp phép theo CC BY hoặc CC BY-SA.
Để có thể thực hiện được điều này, tất cả các bên tham gia trong cuộc thi cần nắm được và hiểu được bản chất của tất cả các loại giấy phép Creative Commons và sự kết hợp giữa các giấy phép đó với nhau, tránh trường hợp các thành phần tạo nên tác phẩm phái sinh đó mang các giấy phép Creative Commons không tương thích với nhau, điều sẽ làm cho tác phẩm phái sinh của thí sinh trở nên không hợp lệ, vì nó chắc chắn vi phạm (các) quyền của tác giả của (các) tác phẩm OER tạo nên sản phẩm phái sinh đó.


C. Các loại giấy phép Creative Commons và công cụ trợ giúp

C.1. Giới thiệu ngắn gọn các loại giấy phép Creative Commons

Hệ thống giấy phép Creative Commons (CC) có 4 yếu tố tùy chọn, gồm:
  1. Ghi công - Attribution (BY): đây là yếu tố bắt buộc cho tất cả các giấy phép CC
  2. Phi thương mại - NonCommercial (NC): không sử dụng tác phẩm vào mục đích thương mại
  3. Không có phái sinh - NoDerivative (ND): không cho phép sửa đổi tác phẩm gốc
  4. Chia sẻ tương tự - ShareAlike (SA): tác phẩm phái sinh phải mang giấy phép như tác phẩm gốc ban đầu
Dựa vào 4 yếu tố tùy chọn, hệ thống Creative Commons có 6 giấy phép tiêu chuẩn, bao gồm:
  1. Ghi công - Creative Commons Attribution (CC BY)
  2. Ghi công - Chia sẻ tương tự - Creative Commons Attribution ShareAlike (CC BY-SA)
  3. Ghi công - Phi thương mại - Creative Commons Attribution NonCommercial (CC BY-NC)
  4. Ghi công - Phi thương mại - Chia sẻ tương tự - Creative Commons Attribution NonCommercial ShareAlike (CC BY-NC-SA)
  5. Ghi công - Không có phái sinh - Creative Commons Attribution NoDerivative (CC BY-ND)
  6. Ghi công - Phi thương mại - Không có phái sinh - Creative Commons Attribution NonCommercial NoDerivative (CC BY-NC-ND)
Dễ thấy là tất cả các giấy phép Creative Commons được nêu ở trên đều có yêu cầu bắt buộc 'Ghi công'. Việc ghi công cho tác giả tác phẩm OER là quan trọng, thường được (các) tác giả thực hiện khi phát hành tác phẩm của mình với mục đích để các độc giả tôn trọng BẢN QUYỀN tác giả.
Câu hỏi đặt ra là: Ghi công cho tác giả của tác phẩm OER như thế nào là đúng, đặc biệt khi thí sinh kết hợp (các) OER của (các) tác giả khác?

C.2. Công cụ hỗ trợ cấp phép và ghi công cho tác giả

Ở đây sẽ lần lượt đề cập tới vài công cụ hỗ trợ cấp phép và ghi công cho tác giả các tác phẩm được cấp giấy phép Creative Commons.
C.2.1. Công cụ hỗ trợ cấp phép của Creative Commons
Hãy tới địa chỉ: https://creativecommons.org/choose/để thấy công cụ hỗ trợ cấp phép CC với 4 phần dạng như trong hình sau:
Hình 1. Công cụ hỗ trợ cấp phép và ghi công tác giả tác phẩm được cấp phép CC


Để có được ví dụ minh họa cụ thể, giả thiết có thí sinh đã dịch một tác phẩm từ tiếng Anh mang giấy phép CC BY-SA sang tiếng Việt với các đặc tính sau đây:
  1. Tên tác phẩm phái sinh tiếng Việt: 'Tài nguyên giáo dục mở: chính sách, các chi phí và sự biến đổi'
  2. Tên thí sinh đã dịch tác phẩm đó sang tiếng Việt: Lê Trung Nghĩa
  3. Đường dẫn tới tác phẩm phái sinh tiếng Việt:
  1. Đường dẫn tới tác phẩm gốc tiếng Anh:
  1. Giấy phép của tác phẩm phái sinh: do giấy phép của tác phẩm gốc là CC BY-SA, nên giấy phép của tác phẩm phái sinh cũng phải là CC BY-SA vì mệnh đề 'chia sẻ tương tự' SA.
Quay lại với công cụ như trên Hình 1 với 4 phần như sau:
  1. 'License Features' (Các đặc tính của giấy phép): Hãy chọn các đặc tính giấy phép trong phần này để chọn giấy phép bạn muốn và bạn sẽ thấy các giấy phép tương ứng được tự động thay đổi theo và được hiển thị trong phần 'Selected License' (Giấy phép được chọn).
Ví dụ: Chọn các lựa chọn trong phần 'License Features' như trong Hình 1 để có được giấy phép CC BY-SA
  1. 'Selected License' (Giấy phép được chọn). Nội dung phần này sẽ được tự động biến đổi theo các lựa chọn ở phần 'License Features' được nêu ở trên. Trong trường hợp cụ thể này, ta sẽ thấy giấy phép CC BY-SA được chọn.
  2. 'Help others attribute you!' (Hãy giúp những người khác ghi công cho bạn!): Phần này là để giúp những người sử dụng tác phẩm của bạn ghi công cho chính bạn - tác giả tác phẩm. Phần này là tùy chọn, nghĩa là bạn có thể điền hay không điền các thông tin để giúp những người sử dụng ghi công cho bạn như là tác giả của tác phẩm OER.
  • Trong trường hợp bạn quyết định điền các thông tin vào phần này, hãy xem mục 'Giúp những người khác ghi công cho bạn!' ở bên dưới.
  • Trong trường hợp bạn không điền gì vào phần này, hãy đi tiếp xuống phần 'Have a webpage?' (Có trang web chứ?).
  1. 'Have a webpage?' (Có trang web chứ?): Phần này có các thông tin được sinh ra tự động từ các thông tin ở các phần trên. Trong trường hợp bạn không điền gì ở phần 'Help others attribute you!', hãy sao chép tất cả các thông tin được tự động sinh ra bên trên dòng 'Copy this code to let your visitors know!' (Hãy sao chép mã để cho phép các khách viếng thăm biết!) rồi dán vào bài viết trên trang web của bạn và/hoặc (các) trang web có liên quan tới tác phẩm OER được cấp phép CC của bạn. Bạn sẽ thấy các nội dung ở phần này như sau:

work này được chia sẻ với các điều khoản của giấy phép Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 Quốc tế .
Hãy sửa nội dung này cho phù hợp. Ví dụ bạn có thể sửa cụm từ ở trên thành:
Tác phẩm này được chia sẻ với các điều khoản của giấy phép Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 Quốc tế .
Nếu bạn thành thạo ngôn ngữ đánh dấu siêu văn bản HTML, thì bạn có thể sử dụng phần nội dung trong hộp liệt kê bên dưới dòng 'Copy this code to let your visitors know!' (Hãy sao chép mã để cho phép các khách viếng thăm biết!) bằng cách sao chép toàn bộ các mã HTML trong hộp liệt để bên dưới rồi dán vào trang web của bạn và/hoặc (các) trang web có liên quan tới tác phẩm OER được cấp phép CC của bạn và có hỗ trợ HTML trong trình soạn thảo của chúng. Cũng nên sửa nội dung cho phù hợp với ngữ cảnh tiếng Việt.
Có 2 núm radio ở đáy của phần 'Have a webpage?' này giúp bạn chọn theo ý của bạn dạng biểu tượng của giấy phép CC, hoặc dạng 'Normal icon' (Biểu tượng thông thường) hoặc 'Compact icon' (Biểu tượng rút gọn).
C.2.2. Công cụ giúp những người khác ghi công cho bạn
Theo các từ tiếng Anh, nguyên tắc ghi công cho tác phẩm OER được cấp phép CC, tối thiểu gồm cụm từ viết tắt với 4 chữ cái đầu từ là TASL, có nghĩa là:
  1. Title: Tên tác phẩm
  2. Author: Tên (các) tác giả
  3. Source: Nguồn của tác phẩm (thường là đường liên kết tới tác phẩm)
  4. License: Giấy phép của tác phẩm
TASLlà yêu cầu ghi công tối thiểu cho tác phẩm OER được cấp phép CC, điều ngụ ý là có thể đưa thêm các yếu tố khác vào khi ghi công, ngoài các thông tin tối thiểu đó.
Thực tế cho thấy, việc ghi công thường gây lúng túng khi bạn tạo ra và/hoặc kết hợp để tạo ra (các) tác phẩm, vì thế, có các công cụ để giúp cho việc ghi công được dễ dàng cho bất kỳ (các) tác giả/ đồng tác giả của bất kỳ phẩm OER nào, bao gồm cả các thí sinh trong cuộc thi được đề cập tới trong bài viết này.
Trong trường hợp bạn muốn bổ sung các thông tin để giúp những người sử dụng tác phẩm ghi công cho bạn được dễ dàng, đặc biệt khi những người sử dụng đó tạo các tham chiếu tới tác phẩm của bạn, hãy nháy vào đường link trong phần 'Help others attribute you!' như được nêu ở Hình 1 ở trên, để mở ra hộp thoại ghi công đầy đủ, như được chỉ ra trong Hình 2.
Vì giả thiết bạn là thí sinh cuộc thi và là tác giả của tác phẩm OER, vì thế hãy làm các bước sau:
  1. Thí sinh gõ tiêu đề tác phẩm của mình vào trường 'Tiêu đề của tác phẩm'.
Ví dụ: 'Tài nguyên giáo dục mở: chính sách, các chi phí và sự biến đổi'
  1. Thí sinh gõ tên của mình hoặc các đồng tác giả với mình vào trường 'Gắn với tên'
Ví dụ: Lê Trung Nghĩa biên dịch
  1. Thí sinh gõ đường dẫn tới tác phẩm cần được ghi công của mình vào trường 'Gắn với URL'
Ví dụ: https://www.dropbox.com/s/rsweet9lr2j50i5/244365e-Vi-20072016.pdf?dl=0(là địa chỉ dẫn tới tác phẩm và/hoặc để tải về tác phẩm của thí sinh)
Hình 2. Phần trợ giúp ghi công cho tác phẩm được cấp phép CC của Creative Commons


  1. Thí sinh gõ đường dẫn tới tác phẩm OER nguồn của (các) tác giả khác, dựa vào đó thí sinh tạo ra tác phẩm phái sinh của mình vào trường 'Tác phẩm nguồn'
  1. Thí sinh gõ vào đường dẫn tới các quyền khác (nếu có) được gắn tới tác phẩm của mình vào trường 'More Permissions URL' (URL của nhiều sự cho phép hơn)
Ví dụ: trong trường hợp này không có thêm URL nào, vì thế trường này được bỏ trống.
  1. Thí sinh mở hộp combo 'Format of work' (Định dạng tác phẩm) để chọn các dạng tác phẩm của thí sinh, như: (1) Văn bản; (2) Hình ảnh; (3) Âm thanh; (4) Video; (5) Tập hợp dữ liệu; và/hoặc các định dạng khác.
Ví dụ, chọn: Văn bản.
  1. Thí sinh mở hộp combo 'License mark' (Dấu của Giấy phép) để chọn các dạng dấu giấy phép Creative Commons theo sở thích của thí sinh.
Ví dụ: để nguyên giá trị mặc định.
Sau khi hoàn thành việc ghi công cho tác phẩm, thí sinh hãy di chuyển tới phần 'Have a webpage?' (Có trang web chứ?) rồi thực hiện các hành động sau:
Hãy sao chép toàn bộ nội dung phần trên của cụm từ 'Copy this code to let your visitors know!' (Hãy sao chép mã này để cho phép những người viếng thăm của bạn biết!) rồi dán nội dung được sao chép đó vào bài viết (ví dụ bài giới thiệu về tác phẩm của bạn) trên trang web của bạn và/hoặc (các) trang web có liên quan tới tác phẩm OER được cấp phép CC của bạn. Bạn sẽ thấy các nội dung ở phần này như sau:

'Tài nguyên giáo dục mở: chính sách, các chi phí và sự biến đổi' của Lê Trung Nghĩa biên dịch được chia sẻ với các điều khoản có trong giấy phép Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 Quốc tế .
Based on a work at http://unesdoc.unesco.org/images/0024/002443/244365e.pdf.
Hãy sửa nội dung này cho phù hợp. Ví dụ bạn có thể sửa cụm từ ở trên thành:
'Tài nguyên giáo dục mở: chính sách, các chi phí và sự biến đổi' của Lê Trung Nghĩa biên dịch được chia sẻ với các điều khoản có trong giấy phép Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 Quốc tế .
Dựa vào tác phẩm tại http://unesdoc.unesco.org/images/0024/002443/244365e.pdf.
C.2.3. Công cụ hỗ trợ cấp phép và ghi công tác giả của dự án Washington Mở
Giống như với công cụ hỗ trợ cấp phép và ghi công tác giả của Creative Commons, bạn có thể sử dụng công cụ hỗ trợ tương tự của dự án Washington Mở (Open Washington)bằng việc đi tới địa chỉ: http://www.openwa.org/attrib-builder/để thấy công cụ hỗ trợ cấp phép CC và ghi công tác giả của Open Washingtonnhư trong Hình 3.


Hình 3. Công cụ hỗ trợ cấp phép CC và ghi công tác giả của Open Washington


Điền các thông tin sau đây vào các trường tương ứng như sau:
  1. Gõ tiêu đề tác phẩm vào trường 'Title' (Tiêu đề).
Ví dụ: Tài nguyên giáo dục mở: chính sách, các chi phí và sự biến đổi
  1. Gõ vào URL của tác phẩm hoặc nơi tải về tác phẩm
  1. Gõ tên tác giả của tác phẩm vào trường 'Author' (Tác giả)
Ví dụ: Lê Trung Nghĩa biên dịch
  1. Gõ vào URL trang web của tác giả
  1. Gõ tên tổ chức của tác giả vào trường 'Organization'
Ví dụ: Trung tâm Nghiên cứu và Phát triển Quốc gia về Công nghệ Mở, Bộ KHCN
  1. Gõ vào URL trang web của tổ chức của tác giả
  1. Gõ tên dự án (nếu có) vào trường 'Project'
Ví dụ: Bản dịch tài liệu không nằm trong dự án nào, vì thế trường này được bỏ trống
  1. Chọn giấy phép của tác phẩm trong hộp liệt kê 'License' (Giấy phép)
Ví dụ: chọn giấy phép Attribution-ShareAlike (CC BY-SA)
  1. Chọn phiên bản giấy phép Creative Commons
Ví dụ: chọn phiên bản - version 4.0
  1. Chọn ô 'This work is derivative' (Tác phẩm này là phái sinh)
Ví dụ: Vì đây là bản dịch nên chắc chắn là tác phẩm phái sinh, nên phải chọn ô này
  1. Gõ vào URL của tác phẩm gốc - bản gốc tiếng Anh của tài liệu
Sau khi hoàn thành việc ghi công cho tác phẩm, thí sinh hãy di chuyển tới phần 'Attribution' (Ghi công) rồi thực hiện các hành động sau: Hãy sao chép toàn bộ nội dung ở trường bên trên rồi dán nội dung được sao chép đó vào bài viết (ví dụ bài giới thiệu về tác phẩm của bạn) trên trang web của bạn và/hoặc (các) trang web có liên quan tới tác phẩm OER được cấp phép CC của bạn. Bạn sẽ thấy các nội dung ở phần này như sau:
Hãy sửa nội dung này cho phù hợp. Ví dụ bạn có thể sửa cụm từ ở trên thành:
Đây là trường hợp ghi công theo nguyên tắc TASL có cộng thêm các thông tin bổ sung khác.
C.2.4. Công cụ để kết hợp từ 2 tác phẩm OER được cấp phép Creative Commons trở lên và tính tương thích giữa các giấy phép Creative Commons khi kết hợp với nhau
Trường hợp thí sinh kết hợp các OER được cấp phép Creative Commons để tạo thành tác phẩm phái sinh, điều quan trọng là thí sinh nên sử dụng công cụ để kết hợp các OER đó, chứ không 'tưởng tượng' hoặc làm bằng tay, vì khả năng sẽ mắc lỗi vi phạm các quyền tác giả của các tác phẩm gốc OER đó là không nhỏ.
Hãy tới địa chỉ: http://www.openaccesstextbooks.org/cc_tool/license_generator.htmlđể thấy công cụ hỗ trợ cấp phép CC và ghi công cho tác phẩm OER phái sinh của thí sinh được tạo ra từ sự kết hợp từ 2 (hoặc lớn hơn) tài nguyên được cấp phép mở CC khác nhau, như trên Hình 4a.
Trên Hình 4a có 4 phần:
  1. Phần 1: 'Select License #1' (Chọn giấy phép #1 - cho OER đầu tiên sẽ được kết hợp).
  2. Phần 2: 'Select License #2' (Chọn giấy phép #2 - cho OER thứ 2 sẽ được kết hợp).
  3. Phần 3: 'Select A License For Your Derivative Work' (Chọn giấy phép cho tác phẩm phái sinh của bạn). Tại đây, bất kỳ khi nào chọn lại các cặp giấy phép, bạn phải bấm vào 'Reset' (Thiết lập lại) để bắt đầu việc lựa chọn lại từ đầu. Sau khi bạn đã chọn các giấy phép tương ứng cho các OER ở 2 phần trên để kết hợp với nhau, hãy nhấn vào 'See available combined license' (Xem giấy phép có sẵn sau khi [các OER] được kết hợp) và bạn sẽ thấy kết quả của việc kết hợp 2 OER với các giấy phép được lựa chọn ở 2 bước trên cho tác phẩm phái sinh của bạn, có thể với các kết quả rất khác nhau như sau:
    1. Tác phẩm phái sinh có vài khả năng lựa chọn giấy phép khi kết hợp 2 OER với các giấy phép được chọn, như trên Hình 4b. Hãy tùy chọn 1 trong các giấy phép đó.
    2. Tác phẩm phái sinh chỉ có 1 khả năng duy nhất chọn giấy phép khi kết hợp 2 OER với các giấy phép được chọn, như trên Hình 4c. Hãy chọn giấy phép đó.
    3. Tác phẩm phái sinh không có giấy phép hợp lệ khi kết hợp 2 OER với các giấy phép được chọn, như trên Hình 4c. Thay vì (các) giấy phép kết quả có thể lựa chọn như trên các Hình 4b và Hình 4c, bạn sẽ thấy trên Hình 4d có dòng chữ: 'The licenses can not be combined. Click “Reset” and try again' (Các giấy phép không thể kết hợp được. Hãy nháy “Thiết lập lại” và thử lại một lần nữa). Khi này ta nói 2 giấy phép được chọn cho các OER ở các bước 1 và 2 là không tương thích với nhau.
  4. Phần 4: 'Incorporate into your document or webpage' (Hãy kết hợp vào tài liệu hoặc trang web của bạn). Khi bạn thực hiện xong 3 bước ở trên, thì văn bản giấy phép được chọn cho tác phẩm phái sinh của bạn từ việc kết hợp 2 OER ở các bước trên sẽ tự động xuất hiện trong Phần 4 này (đối với các trường hợp 2 OER với các giấy phép được chọn tương thích nhau), và bạn sẽ sao chép và dán văn vào tài liệu hoặc trang web của bạn như bạn mong muốn, hoặc ở dạng văn bản thường, hoặc ở dạng HTML, hệt như những ví dụ đã được nêu.
Trong trường hợp 2 giấy phép là không tương thích nhau, đồng nghĩa với việc 2 OER với các giấy phép được chọn không thể tạo ra một tác phẩm phái sinh với giấy phép hợp lệ được. Khi này, cách duy nhất bạn có thể làm, là lên Internet để chọn lại các OER với các giấy phép CC sao cho các giấy phép của các OER đó là tương thích với nhau, và vì thế mới có thể cho kết quả tác phẩm OER phái sinh của bạn giấy phép hợp lệ được. May thay, cho tới đầu năm 2015, đã có hơn 1 tỷ tài nguyên được cấp phép CC trên Internet và vì thế khả năng bạn chọn được các OER như ý để kết hợp là không hề nhỏ.
Hình 4a. Công cụ trợ giúp cấp phép CC cho tác phẩm phái sinh khi kết hợp từ 2 OER trở lên
Hình 4b. Trường hợp tác phẩm phái sinh có vài khả năng chọn giấy phép khi kết hợp các OER
Hình 4c. Trường hợp tác phẩm phái sinh chỉ có 1 khả năng chọn giấy phép khi kết hợp các OER
Hình 4d. Trường hợp tác phẩm phái sinh không thể có giấy phép hợp lệ khi kết hợp các OER
Bằng cách thử chọn tất cả các khả năng kết hợp giữa 2 giấy phép cho 2 OER ở các bước 1 và 2 ở trên, có thể cho chúng ta bảng về tính tương thích của các giấy phép Creative Commons tiêu chuẩn khi được kết hợp với nhau như trên Hình 5.
Hình 5. Tính tương thích của các giấy phép CC tiêu chuẩn

D. Những điều các thí sinh phải lưu ý khi kết hợp các tài nguyên được cấp phép Creative Commons

Bằng cách thử kết hợp tất cả các cặp giấy phép CC có tương thích với nhau như trên Hình 5, ta có thể đi tới kết luận rằng, các giấy phép CC BY và CC BY-SA là phù hợp với thể lệ của cuộc thi như theo Quyết định số 1878/QĐ-BGDĐTkhi và chỉ khi có những kết hợp từ 2 OER trở lên với các giấy phép CC được chọn để có giấy phép CC hợp lệ cho tác phẩm phái sinh là như sau:
  1. CC BY với CC BY cho kết quả tác phẩm phái sinh là CC BY, nhưng nếu thí sinh gán giấy phép CC BY-SA cho tác phẩm phái sinh thì cũng không sai, dù trong thực tế ít ai làm thế vì mức độ tự do của CC BY là lớn hơn của CC BY-SA.
  2. CC BY với CC BY-SA hoặc ngược lại cho kết quả tác phẩm phái sinh là CC BY-SA.
  3. CC BY-SA với CC BY-SA cho kết quả tác phẩm phái sinh là CC BY-SA.
  4. Tất cả các trường hợp còn lại đều không thỏa mãn yêu cầu thể lệ cuộc thi.


E. Kết luận

Để tuân thủ với thể lệ của cuộc thi với các bài thi phải có giấy phép CC BY hoặc CC BY-SA, và phù hợp với nguyên tắc 5Rcủa OER, các bài thi của các thí sinh sẽ là hợp lệ nếu:
  1. Tự tạo ra các tài nguyên với tất cả các nội dung thành phần đều do thí sinh đó là tác giả gốc ban đầu và thí sinh có thể tùy ý gán giấy phép CC BY hoặc CC BY-SA cho tài nguyên đó.
  2. Kết hợp và/hoặc tùy biến thích nghi từ 2 OER trở lên (bao gồm cả trường hợp thí sinh có một phần nội dung do mình tự tạo ra được cấp giấy phép CC BY hoặc CC BY-SA rồi kết hợp với 1 OER khác trở lên) được cấp phép CC BY và/hoặc CC BY-SA của các tác giả khác để tạo thành tác phẩm OER phái sinh với các điều kiện như sau:
    1. CC BY kết hợp với CC BY cho kết quả tác phẩm phái sinh có giấy phép là CC BY
    2. CC BY kết hợp với CC BY-SA hoặc CC BY-SA kết hợp với CC BY-SA đều cho kết quả tác phẩm phải sinh có giấy phép là CC BY-SA.
    3. Tất cả các trường hợp kết hợp còn lại là không hợp lệ.
Để cuộc thi có thể thành công tốt đẹp, mọi thí sinh và ban giám khảo rất cần được tập huấn trước để hiểu rõ tất cả những vấn đề liên quan tới cấp phép Creative Commons được nêu ở trên.




Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 24/07/2016
Lê Trung Nghĩa
PS: Bạn có thể tải về tài liệu này ở định dạng PDF tại địa chỉ:
Xem về làm đẹp thẩm mỹ: Hút mỡ và Căng da mặt
| Trẻ hóa Âm đạo và vùng kín Các thông tin bí ẩn và dịch vụ dịch thuật giá rẻ chuyên nghiệp nhất Sài Gòn - dịch thuật VNC khác Dịch giá rẻ Giá dịch thuật Sài Gòn Phiên dịch giá rẻ Dịch công chứng tư pháp Những thông tin hay về hút mỡ:
>> Hút mỡ Á Âu có gì khác biệt so với những địa chỉ khác? >> Giảm cân sau sinh LASER LIPO – “Lấy lại” vóc dáng thon gọn thời con gái >> Hút mỡ bụng an toàn, hiệu quả vĩnh viễn chỉ 1 lần thực hiện >> Laser Lipo – Giải pháp giúp dân công sở “xua tan” nỗi lo béo bụng >> Tư vấn hút mỡ bụng an toàn và đẹp nhất thành phố hồ chí minh >> Hút mỡ bọng mắt là phương pháp thẩm mỹ làm đẹp an toàn >> Hút mỡ vai giá chi phí bao nhiêu tiền tại bệnh viện Á Âu >> Hút mỡ bụng giá bao nhiêu? Chi phi rẻ và hợp lý nhất cho hút mỡ bụng >> Hút mỡ nọng cằm >> Phương pháp cấy mỡ tự thân >> Giảm mỡ bụng an toàn >> Nguyên nhân hình thành mỡ thừa >> Hút mỡ bụng nam giới >> Hút mỡ bụng nội soi >> Hút mỡ bụng bằng laser >> Hút mỡ mông >> Hút mỡ bắp chân >> Hút mỡ cánh tay >> Hút mỡ mí mắt >> Hút mỡ mặt >> Hút mỡ mắt >> Hút mỡ bụng >>> Hút mỡ cánh tay ở đâu là tốt nhất ? >>>Hút mỡ mí mắt ở đâu và như thế nào là tốt nhất ? >>>Hút mỡ mặt ở đâu với hiệu quả tốt nhất ? >>> Hút mỡ mắt ở đâu đẹp ? - Cách giảm béo bụng nhanh nhất và hiệu quả - 7 Chiêu giảm béo bụng cho phụ nữ công sở -Tay thon gọn cùng công nghệ Pharaon Lipo - Hút mỡ bụng nam giới – cho quý ông béo bụng - Hút mỡ nội soi bằng công nghệ Pharaon Lipo - Dịch vụ Hút mỡ bắp chân tối ưu - Dịch vụ Hút mỡ cánh tay ở đâu là tốt nhất ? - Dịch vụ Hút mỡ mí mắt ở đâu và như thế nào là tốt nhất ? - Dịch vụ Hút mỡ mặt ở đâu với hiệu quả tốt nhất ? - Dịch vụ Hút mỡ mắt ở đâu đẹp ? >> Hình ảnh hút mỡ bụng 2016 theo công nghệ tiên tiến nhất >> Hút mỡ eo lấy lại vóc dáng hoàn hảo cho nữ giới >> Hút mỡ bụng nâng ngực tại bệnh viện thẩm mỹ Á Âu >> Bảng giá chi phí hút mỡ tốt nhất thành phố Hồ Chí Minh >> Bảng giá chi phí hút mỡ >> Tư vấn hút mỡ an toàn >> Hút mỡ bọng mắt >> Những điều cần lưu ý khi thực hiện hút mỡ không phẫu thuật Laser Lipo? >> Hút mỡ không phẫu thuật Laser Lipo – 1 lần hiệu quả 95%, không béo trở lại >> Hút mỡ không phẫu thuật Laser Lipo – Chỉ 1 lần có ngay dáng đẹp với 3 không >> Hút mỡ bụng không phẫu thuật Laser Lipo có ngay eo thon >> Hút mỡ không phẫu thuật Pharaon Lipo có thật sự hiệu quả? >> Làm sao để giảm béo mỡ bụng để mặc bikini >> Những lý giải vì sao phụ nữ Nhật thường không có mỡ bụng? >> Tuyệt chiêu ngồi lâu nhưng không béo bụng cho dân văn phòng >> Cách làm Eo Thon, Dáng chuẩn, Da săn chắc chỉ sau 1 lần hút mỡ >> Lý do giảm cân thất bại mặc dù đã nỗ lực hết sức >> Đầy rẫy những rắc rối nếu bạn không kiểm soát cân nặng >> Chỉ với 1 tiếng đồng hồ bạn sẽ được sở hữu 1 vòng eo thon đầy mê hoặc >> Phụ nữ sau sinh cần lưu ý gì khi hút mỡ bụng? >> Hút mỡ Á Âu có gì khác biệt so với những địa chỉ khác? >> Hút mỡ mông không phẫu thuật có ngay vòng 3 thon gọn >> Hút mỡ eo >> Lí do giảm cân thất bại >> Eo thon dáng chuẩn vì đâu >> Tuyệt chiêu ngồi lâu nhưng không béo bụng >> Tại sao phụ nữ Nhật lại không có mỡ >> Giảm béo bụng mặc bikini >> Hút mỡ không phẫu thuật >> Giảm mỡ bụng thần tốc >> Giảm mỡ bụng sau sinh >> Giảm cân sau sinh >> Giảm cân nhanh chóng >> Giảm mỡ bụng >> Lí do gây béo phì >> Hút mỡ bắp tay bắp chân >> Giảm cân không đổ mồ hôi >> Giảm cân hot nhất >> Nhịn ăn giảm mỡ bụng >> Giảm mỡ bụng ngay lập tức >> Hút mỡ đùi không phẫu thuật >> Mẹ chồng không chấp nhận vì quá béo >> Béo phì là kẻ thù >> Hút mỡ không phẫu thuật – cách giảm cân cho những người bận rộn >> Nghệ thuật ăn uống thoải mái mà vẫn giảm cân “đều đều” >> Có nên hút mỡ không phẫu thuật ngay sau khi sinh? >> Ai nên và không nên hút mỡ không phẫu thuật? >> Có nên hút mỡ bụng không? >> Hút mỡ mặt Pharaon Lipo cách giảm mỡ mặt nhanh nhất 2016 >> Hút mỡ có tốt không? Nên hút mỡ an toàn ở đâu ? >> Hút mỡ má Pharaon Lipo hiệu quả CAM KẾT an toàn tuyệt đối >> Hút mỡ mặt có nguy hiểm không ? Tư vấn từ bác sĩ chuyên khoa thẩm mỹ Á Âu >> Hút mỡ mặt có hại không, có đau không ? >> Hút mỡ bắp chân bắp tay an toàn ở đâu? >> Hút mỡ bắp chân bắp tay có đau, có nguy hiểm không? >> Hút mỡ bắp chân bắp tay có an toàn không? >> Lý do mà hút mỡ bằng Pharaon Lipo được đánh giá là công nghệ giảm béo số 1? >> Gỡ rối mỡ thừa ở bắp chân phải làm sao? >> Hút mỡ đùi giá bao nhiêu tiền tại BVTM Á Âu >> Béo bụng phải làm sao? Bí quyết giảm béo bụng cấp tốc >> Hút mỡ bụng hiệu quả tới 99% CAM KẾT an toàn tại bệnh viện >> Hút mỡ mông bằng công nghệ 2016 là giải pháp tạo dáng cho vòng 3 hoàn hảo nhất >> Linh Nhi Hút mỡ không phẫu thuật Pharaon Lipo: Eo thon – Dáng chuẩn – Da săn chăc >> “Ngỡ ngàng” với kỳ tích giảm cân bằng bí quyết riêng >> Hút mỡ bụng: Nên hay không nên ? >> Bí quyết giảm cân 3 – 5 kg với chế độ ăn kiêng low carb 2016 >> Hút mỡ bụng cho nam giới – lấy lại vóc dáng chuẩn men >> Địa chỉ hút mỡ toàn thân ở đâu tốt nhất tại Hồ chí minh hiện nay? >> Mẹo nhỏ cho nữ giới : Cách giảm mỡ bụng bằng dầu dừa tại nhà >> Người bệnh tiểu đường phải ăn kiêng và giảm béo như thế nào ? >> Công thức giảm cân Detox đơn giản siêu hiệu quả tại nhà >> Chế độ ăn kiêng giảm kí nhanh chóng 7kg / tuần >> Chuyên gia giải đáp: béo phì phải làm sao? >> Hướng dẫn chế độ ăn kiêng giảm béo phì cho người bệnh tim mạch >> Phương pháp giúp eo thon nhờ cách giảm mỡ bụng với nước ép trái cây >> Chàng béo 9X giảm cân 13kg trở thành hot boy nhờ chế đô ăn >> Hút mỡ lưng ở đâu tốt nhất, an toàn và uy tín tại Sài Gòn ? >> Hút mỡ giá bao nhiêu tại bệnh viện thẩm mỹ Á Âu ? >> Hút mỡ nách bằng công nghệ nào tốt nhất hiện nay? >> Bật mí cách loại bỏ mỡ bụng hiệu quả nhất cho cả nam và nữ >> Hút mỡ đùi có hại không? Có ảnh hưởng gì không? >> Bí quyết chạy bộ giảm mỡ bụng hiệu quả cho phái nữ >> Hút mỡ đùi có đau và nguy hiểm không thưa bác sĩ ? >> Hút mỡ bụng sau sinh: Eo thon – Dáng gọn – Da săn chắc >> Địa chỉ hút mỡ eo ở đâu tốt, an toàn, uy tín nhất hiện nay? >> Hút mỡ má ở đâu tốt, an toàn và uy tín nhất tại Hà Nội >> Giải pháp giảm mỡ bụng cho dân văn phòng tốt nhất hiện nay >> Hút mỡ tại Á Âu – Đẳng cấp và an toàn tạo nên sự khác biệt >> Nguyên nhân gây mỡ bụng và cách giảm mỡ bụng hiệu quả >> Hướng dẫn xóa gồ ghề móp méo do hút mỡ cổ điển gây ra >> Hút mỡ nọng cằm ở đâu tốt, an toàn và uy tín nhất 2016 >> Học cách tự chế kem tan mỡ bụng hiệu quả nhất ngay tại nhà >> Bật mí cách giảm size bắp chân 4cm hiệu quả trong 1 tuần >> Giảm cân sau sinh – Những điều mà các mẹ nên biết >> Cách giảm cân hiệu quả và nhanh nhất cho chị em hiện nay >> Hút mỡ nọng cằm có nguy hiểm không? Chuyên Gia tư vấn >> 5 lưu ý cần thiết khi áp dụng cách nhảy dây giảm cân >> Hút mỡ bụng đúng cách – Có ngay vòng eo thon trong 1 tuần >> Top 5 bài tập yoga giảm mỡ bụng cơ bản tại nhà cho chị em >> Hút mỡ nọng cằm có tốt không? BS BVTM Á Âu tư vấn >> Hút mỡ bụng ở viện 108 >> Bí quyết cho đường cong >> Chỉ số cân BMI dành cho Nam giới >> Vòng eo nên nhỏ hơn một nửa chiều cao >> Có nên hút mỡ hay không? >> Tiêu chí đánh giá thẩm mỹ viện hút mỡ bụng tốt nhất hiện nay? >> Hút mỡ lưng không phẫu thuật Pharaon Lipo an toàn, hiệu quả >> Hút mỡ đùi ở đâu tốt nhất, an toàn và uy tín tại Hà Nội 2016 >> Hút mỡ toàn thân giá bao nhiêu ? >> Giá hút mỡ bằng laser pharaon lipo tại bệnh viện thẩm mỹ Á Âu >> Hút mỡ toàn thân không phẫu thuật >> 5 Điều cần lưu ý trước khi quyết định hút mỡ mà bạn phải biết >> Hủy mỡ đùi trong – Tạo khe đùi chuẩn đẹp >> 1/3 Dân số thế giới đang trong tình trạng thừa cân béo phì >> Hút mỡ có đáng sợ như bạn tưởng ? >> Nỗi lo da bị chảy xệ sau khi hút mỡ >> Hút mỡ toàn thân bao nhiêu tiền ? >> Hút mỡ toàn thân hết bao nhiêu tiền >> Tổng hợp toàn bộ hình ảnh trước và sau khi hút mỡ 2016 >> Hút mỡ đứng top 2 trong 10 triệu phẫu thuật thẩm mỹ trên thế giới >> Sự thật khó tin – Không rửa mặt một tháng giúp da trắng hơn? >> Hút mỡ toàn thân webtretho >> Hút mỡ toàn thân TPHCM phương pháp nào hiệu quả ? >> Hút mỡ toàn thân an toàn >> Nhật ký lấy lại ba vòng quyến rũ của bà mẹ sau sinh >> Phẫu thuật hút mỡ toàn thân >> Chi phí hút mỡ toàn thân >> Chi phí phẫu thuật hút mỡ toàn thân >> Bụng bia là kẻ thù không tưởng trong đời sống vợ chồng >> Cách giảm cân bằng khoai lang đúng cách mà có thể bạn không biết >> Chi phí hút mỡ bụng hết bao nhiêu tiền ? >> Hút mỡ bắp chân bắp tay có hại không ? >> Hút mỡ lưng không cần phẫu thuật mà hiệu quả 2016 >> Hút mỡ bụng có hại không ? >> Cách giảm cân bằng bí đao vô cùng lợi hại >> Hút mỡ đùi có ảnh hưởng gì không ? >> Hút mỡ bụng cho nam giới hiệu quả và uy tín nhất >> Những lý do hàng đầu nên tới bệnh viện thẩm mỹ để hút mỡ bụng >> Hút mỡ bụng cho nam giới hiệu quả an toàn >> Chuyên gia tư vấn: Hút mỡ lưng ở đâu thì tốt nhất ? >> Bí quyết làm tan mỡ đùi nhanh chóng ngay tại nhà >> Giải đáp thắc mắc: Hút mỡ mặt ở đâu tốt nhất ? >> Mẹo hay làm tan mỡ mặt hiệu quả bằng nguyên liệu tự nhiên >> Dịch vụ hút mỡ toàn thân giải đáp thắc mắc của khách hàng >> Hút mỡ bằng Laser Pharaon Lipo bao nhiêu tiền ? >> Sulli hút mỡ đùi, thật hay giả ? Đúng hay không ? >> Sắc đẹp nặng tựa ngàn cân – xem hot girl Thu Giang béo nhưng đẹp >> Hút mỡ đùi >> Hút mỡ đùi bắp chân >> Giảm cân nhanh chóng tại nhà – hiệu quả và đơn giản >> Giảm cân nhanh chóng trong 3 ngày với thực đơn hướng dẫn >> Giảm cân nhanh chóng trong 1 tháng với 5 bí quyết >> Giảm cân nhanh chóng trong vòng 1 tuần >> Vụ án hút mỡ bụng chết người – thẩm mỹ viện Cát Tường >> Hút mỡ siêu âm >> Hút mỡ cavi lipo giá bao nhiêu >> Hút mỡ Cavi-deluxe là gì ? Tìm hiểu về công nghệ hút mỡ này >> Máy hút dầu mỡ nhà bếp tốt nhất hiện nay >> Nhiều sao hàn đi hút mỡ bị lộ ra công chúng >> Hút mỡ toàn thân Hà Nội >> Chạy bộ giảm cân không tốt bằng chế độ ăn hợp lý >> 6 điều nên làm khi ăn nếu muốn giảm cân >> 10 xu hướng dinh dưỡng & quan điểm ăn kiêng giảm cân 2016 >> 9 thói quen buổi sáng giúp bạn giảm cân hiệu quả nhất >> Giảm 5kg trong 1 tháng với 3 công thức thơm ngon >> Bạn đã tự khiến mình không thể giảm cân bởi mắc phải 6 sai lầm >> Giảm cân thần tốc với sinh tố cần tây >> 8 mẹo hay giúp chị em độ tuổi 30 có thể dễ dàng giảm cân >> 7 thói quen là thủ phạm gây béo bụng >> Bí quyết giảm cân cực nhanh bằng trái nho của phụ nữ Pháp >> Hút mỡ đùi ở bệnh viện chợ rẫy >> Hậu quả của hút mỡ đùi >> Hút mỡ hông an toàn hiệu quả >> Máy hút mỡ giảm cân >> Hút mỡ mông – tạo dáng vòng 3 gợi cảm >> Tư vấn hút mỡ đùi >> Thực hư về máy hút mỡ hot fire có tốt như lời đồn >> Hút mỡ không phẫu thuật Báo mới >> Bí quyết giảm cân nhanh chóng sau sinh >> Giảm cân nhanh chóng an toàn trong 4 cách >> Giảm cân nhanh chóng và hiệu quả nhất với cà chua >> Bài tập giảm béo bụng hiệu quả cho nam giới trong 1 tuần >> Giảm cân nhanh chóng trong 2 tuần >> Giảm cân nhanh chóng trong 1 ngày >> Cách giảm cân nhanh chóng và hiệu quả cho nữ >> Thức ăn giảm cân nhanh chóng >> Có nên hút mỡ mặt >> Nên hút mỡ bụng ở đâu >> Hút mỡ mông giá bao nhiêu >> Ăn gì để giảm cân nhanh chóng nhất ? Thực đơn giảm cân tốt nhất >> Cách ăn giảm cân nhanh chóng mà bạn cần lưu ý >> Chế độ ăn giảm cân nhanh chóng mà không đói >> Giảm cân nhanh chóng nhất với 5 loại thức uống cấp tốc >> Giảm béo nhanh chóng trong 1 tuần >> Thức ăn giúp giảm cân nhanh chóng >> Giảm cân nhanh chóng trong 2 tháng tụt 6 kg >> Giảm cân nhanh chóng bằng mật ong >> Giảm cân nhanh chóng bằng chuối >> Bí quyết giảm cân nhanh chóng và hiệu quả >> Bài tập giảm cân nhanh chóng được chia sẻ bởi các chuyên gia >> Bí kíp giảm cân nhanh chóng với 7 bí kíp đơn giản dễ thực hiện >> Biện pháp giảm cân nhanh chóng >> Bí quyết giảm cân nhanh chóng của sao >> Giảm cân nhanh chóng dễ dàng với 5 chiến lược giảm cân hiệu quả >> Thể dục giảm cân nhanh chóng chỉ với 20 phút mỗi ngày >> Hướng dẫn giảm cân nhanh chóng với 5 lời khuyên bổ ích >> 15 cách để giảm cân nhanh chóng >> Tổng hợp 2 thực đơn giảm cân nhanh chóng nhất chỉ trong 1 tuần >> Chế độ giảm cân nhanh chóng chỉ trong 7 ngày >> Uống giấm giảm cân nhanh chóng đúng cách >> Cách giúp giảm cân nhanh chóng với dân văn phòng hiệu quả đến 99% >> Chi phí hút mỡ mông hết bao nhiêu tiền?Bảng giá hút mỡ mông >> Phẫu thuật hút mỡ mông như thế nào là tốt ? >> Mẹo giúp giảm cân nhanh chóng hàng ngày >> Top các thực phẩm giúp giảm cân nhanh chóng >> Uống gì để giảm cân nhanh chóng ? Thực phẩm nước uống giảm cân nhanh >> Cách giảm béo nhanh chóng hiệu quả với chất béo >> Phương pháp giảm cân nhanh chóng hiệu quả với 3 loại hạt >> Giảm béo mặt nhanh chóng hiệu quả với các mẹo cực hay >> Kinh nghiệm giảm cân nhanh chóng từ một cô nàng béo >> Kế hoạch giảm cân nhanh chóng chi tiết hoàn hảo >> Thực đơn ăn kiêng giảm cân nhanh chóng chỉ trong 7 ngày >> Hút mỡ bụng an toàn giá bao nhiêu >> Hút mỡ không phẫu thuật giá bao nhiêu ? >> Có nên hút mỡ cằm >> Hút mỡ an toàn với công nghệ Pharaon Lipo >> Cách làm giảm cân nhanh chóng trong 1 tuần với mướp >> Làm sao để giảm cân nhanh chóng trong 1 tuần một cách dễ dàng >> Cafe linh chi giảm cân nhanh chóng >> Muốn giảm cân nhanh chóng bạn phải tuân theo các thực phẩm sau đây >> Hướng dẫn tập thể dục giảm béo 2 bên hông hiệu quả >> Cách giảm cân nhanh chóng của sao hàn >> Chế độ ăn uống giảm cân nhanh chóng >> Giảm cân nhanh chóng với táo >> Có nên đi hút mỡ >> Có nên hút mỡ bắp chân >> Hút mỡ chân phương pháp mới nhất 2016 an toàn và hiệu quả >> Có nên hút mỡ bụng sau sinh ? Hút mỡ bụng sau sinh ở đâu ? >> Giảm cân vòng 2 nhanh chóng với cách tập yoga 5 tư thế >> 3 bài tập giúp giảm cân nhanh chóng >> Tổng hợp các loại nước ép giúp giảm cân nhanh chóng >> Hút mỡ bụng an toàn ở đâu >> Ăn kiêng GM Diet giảm nhanh 10 kg trong chỉ trong 1 tuần >> Hút mỡ và căng da bụng >> Hút mỡ bụng có an toàn không ? Địa chỉ thực hiện tốt nhất? >> Hút mỡ bụng như thế nào là an toàn và hiệu quả ? >> Hút mỡ cằm tạo mặt V-line thon gọn >> Hút mỡ dưới cánh tay không phẫu thuật
Những thông tin hay về căng da bằng chỉ vàng
>> Căng da chỉ vàng hiệu quả lâu dài an toàn 100% >> Tại sao căng da bằng chỉ vàng 24k có giá thành cao ? >> Căng da trán hiệu quả và an toàn nhất hiện nay >> Căng da mặt cho nam giới bằng chỉ vàng 24k >> 3 cách làm căng da mặt tự nhiên giá rẻ mà hiệu quả >> Căng da bằng chỉ S Soft >> Căng da mặt ở đâu đẹp ? >> Căng da mặt bằng chỉ vàng >> Căng da cổ | Thẩm mỹ làm đẹp và an toàn >> Thẩm mỹ Treo chân mày như thế nào là tốt nhất? >> Tổng hợp toàn bộ các cách căng da mặt tự nhiên >> Da mặt chảy xệ và cách điều trị nhanh chóng bằng chỉ S-Soft >> Treo mí sụp – Làm trẻ mắt và tăng thị lực >> Nâng cung mày | Kỹ thuật thẩm mỹ làm đẹp chân mày >> Căng da bằng chỉ vàng giá bao nhiêu ? >> Da căng mịn trắng hồng với căng da bằng chỉ vàng 24k >> Nâng cơ mặt bằng chỉ theo công nghệ Mỹ tiên tiến bậc nhất >> Căng da bằng chỉ giá bao nhiêu >> Căng da bằng chỉ collagen >> Hỏi – đáp: Ở tuổi 40, nên áp dụng cách chống lão hóa da nào? >> 5 cách tẩy lông mặt để da trắng sáng mịn màng >> Độ tuổi và các cách chống lão hóa da mặt phù hợp >> Căng da mặt không phẫu thuật – Những lưu ý hết sức quan trọng >> Tuyển tập 6 cách trị vết nhăn ở mắt – Đặc trị từng mức độ nặng, nhẹ >> Hướng dẫn cách mát xa da mặt “thổi bay” nếp nhăn hiệu quả >> Tổng hợp các phương pháp tái tạo da mặt phổ biến nhất hiện nay >> Bí quyết chống lão hóa da tự nhiên >> Trẻ hóa da mặt Toàn diện chỉ sau 1 giờ >> Phân tích, đánh giá những Công nghệ căng da mặt từ xưa đến nay >> Căng da mặt ở đâu An Toàn và Uy Tín? >> Làm đẹp da sau sinh như thế nào? >> Lời khuyên từ chuyên gia: Cẩn trọng khi phẫu thuật thay da mặt >> Hỏi và tư vấn: Căng da mặt ở đâu An toàn – Uy tín? >> Phân tích và chọn lọc các loại mặt nạ cho da nhờn >> Cách làm căng da mặt theo tuổi của các Hot Girl Việt >> Mặt nạ tái tạo da từ chuối hiệu quả không ngờ >> Mặt nạ chuối mật ong – Công thức chống lão hóa da thần kỳ cho phái đẹp >> Học cách làm da mặt căng mịn cực hiệu quả từ các sao Việt >> Sự thật về độ an toàn của máy làm căng da mặt ! >> Bày cách chống lão hóa da vùng mắt cực hiệu quả cho chị em >> Top 5 cách làm trẻ hóa da mặt chị em không thể bỏ qua >> Tự chế mặt nạ dưỡng da siêu rẻ, đơn giản chỉ sau 20 phút >> Mách bạn 4 bước chăm sóc da mặt đúng cách cho mùa hè >> Top 4 cách dưỡng trắng da cực an toàn từ thiên nhiên >> Phân tích cụ thể điểm mạnh – yếu của những cách xóa nếp nhăn vùng mắt >> Tổng hợp mặt nạ trắng da “siêu tốc” không lo kích ứng >> Đắp mặt nạ dưỡng da hằng ngày: Nên hay không nên? >> Các bài tập giúp giảm mỡ nọng cằm >> Tổng hợp nguyên tắc chăm sóc da mặt không thể bỏ qua >> Bí quyết giữ da mặt đẹp mịn màng vượt thời gian >> Dầu gạo: Cách làm đẹp da mặt tự nhiên siêu “lạ” và ” độc” >> Làn da mịn xinh với 3 bước làm đẹp da mặt đơn giản >> Cách làm mịn da mặt an toàn không hề tốn kém từ chanh >> Những cách chống lão hóa da từ rượu “siêu độc đáo” >> Giải pháp nào để trị nếp nhăn vùng mắt ở tuổi 40+? >> Tuyệt chiêu chăm sóc da mịn màng của mỹ nhân Hàn Quốc >> Nguyên tắc chăm sóc da mặt mùa đông, vĩnh biệt làn da nứt nẻ >> Những cách làm đẹp da mặt được phụ nữ Nhật Bản ưa chuộng >> Làm đẹp da mặt tại nhà từ thói quen đơn giản >> Cách chăm sóc và dưỡng da tự nhiên, rẻ tiền của Sao Việt >> 5 cách chống nhăn da mặt từ thiên nhiên “siêu” hiệu quả >> Mặt nạ collagen cho làn da trắng hồng căng mịn >> Ăn gì chống lão hóa da? – Thực đơn lý tưởng cho làn da đẹp rạng ngời >> Phương pháp xóa nhăn căng da không gây cứng mặt >> Phụ nữ nên làm gì khi da bị lão hóa? >> Bí quyết làm căng da mặt của dàn mỹ nhân Victoria’s Secret >> Bí quyết chống lão hóa da vùng mắt cực kỳ hiệu quả >> Bí quyết chống nhăn da mặt cho từng loại da >> Trẻ hơn 10 tuổi với công nghệ làm căng da trán >> Bí mật đằng sau làn da đẹp của Hồ Ngọc Hà >> Bí kíp chăm sóc da mặt của tứ đại mỹ nhân Trung Quốc >> Cách làm đẹp da mặt như sao Hollywood >> Làm trẻ hóa da mặt từ thói quen đơn giản >> Làm đẹp da lung linh như minh tinh Hàn Quốc >> Bất ngờ với hiệu quả căng da bằng chỉ hoàn hảo >> 7 cách chăm sóc da không lo cháy nắng mùa đi biển >> Bí mật về cách chăm sóc da mặt của Kim Tae Hee >> Top 3 mặt nạ căng da mặt hiệu quả tại nhà >> Giải pháp căng da mặt không cần phẫu thuật >> Bí quyết làm da mặt căng mịn tự nhiên >> Nguy hiểm từ kem dưỡng trắng da mặt siêu tốc >> Cách làm trắng da mặt ở nam giới >> Tìm hiểu bí mật đằng sau làn da đẹp của Mỹ nhân Việt >> Cùng tìm hiểu kĩ về công nghệ căng da bằng chỉ vàng 24k >> 6 sai lầm phổ biến trong chăm sóc da >> Cách dùng nghệ để làm mặt nạ đơn giản >> Xóa nám tận gốc chỉ sau 1 lần điều trị >> Hướng dẫn làm mịn da hiệu quả mà rẻ tiền >> Nên chăm sóc da mặt từ ngay khi 20 tuổi >> Cách làm căng da mặt tự nhiên như ý muốn >> 4 loại thực phẩm tại nhà giúp ích cho việc căng da mặt >> Bí mật cách làm căng da mặt không tốn tiền >> 5 cách làm mặt nạ đắp da tốt nhất >> Phái đẹp nên tích cực bổ sung thêm collagen chống lão hóa >> “Trẻ hóa vĩnh viễn” với kĩ thuật căng da hiệu quả tức thì >> Những phương thức chống lão hóa da mặt >> Kem chống lão hóa da có thay thế được thẩm mỹ? >> Thách thức vẻ đẹp tiềm ẩn cùng chỉ vàng 24k >> Bí mật làm đẹp da mặt của phụ nữ thế giới >> Những loại mặt nạ chống nhăn da mặt tự nhiên hiệu quả >> Vẻ đẹp phụ nữ Việt nhờ căng da bằng chỉ >> Tìm hiểu các phương pháp căng da mặt hiện nay (2015) >> Căng da mặt bằng chỉ – Bước tiến thần kỳ từ kỹ thuật châm cứu >> Tái tạo da mặt toàn diện với kỹ thuật căng da mặt bằng chỉ vàng 24k >> Tự chế mặt nạ căng da mặt bằng thiên nhiên chỉ 5 phút mỗi ngày >> Nguyên nhân gây lão hóa da và cách điều trị >> Tăng cường collagen bằng phương pháp căng da mặt bằng chỉ >> Thời điểm căng da mặt tốt nhất trong năm >> Trẻ ra 15 tuổi với kỹ thuật căng da mặt bằng chỉ S Soft >> Học lỏm cách chăm sóc da mặt mùa đông để chống lão hóa >> Da đẹp với 10 phút mỗi ngày cùng bí quyết căng da mặt tự nhiên >> Chẳng lo mặt già béo với chỉ S Soft chóp kim cương >> Đi tìm nguyên nhân của hiện tượng da mặt lão hóa >> Các bước phục hồi da mặt tại nhà vừa nhanh vừa an toàn >> 3 ưu điểm nổi bật của phương pháp căng da mặt không phẫu thuật >> Cách làm căng da mặt hiệu quả 2 trong 1 >> Ưu điểm vượt trội của phương pháp căng da mặt bằng chỉ >> Nhận biết cách căng da mặt chỉ vàng 24K >> Bật mí bí quyết chăm sóc da mặt hoàn hảo cho từng loại da >> Những sai lầm phổ biến khi sử dụng kem chống lão hóa >> Sử dụng kem dưỡng da như thế nào cho hiệu quả nhất ? >> Cách phân biệt căng da không phẫu thuật hiện đại >> Thay đổi nhan sắc của quý bà – hiệu quả của căng da chỉ vàng 24k >> Ngăn ngừa lão hóa da bằng thực phẩm >> Những loại rau quả tốt cho da mặt >> Nên làm gì để có làn da đẹp >> Mùa hè ăn hoa quả gì tốt cho da >> Những món ăn cho da đẹp tự nhiên >> Mặt nạ giúp làm căng da mặt hiệu quả >> Bí quyết căng da mặt của phụ nữ Thái >> Kinh nghiệm căng da mặt giá rẻ >> Hướng dẫn cách chăm sóc da mặt hiệu quả >> Trẻ hóa da chống lão hóa da nhờ mật ong >> Những món ăn giúp căng da, làm da đẹp hơn >> Cách nhận biết làn da khỏe mạnh hay không >> Cách làm căng da mặt hiệu quả >> Làm cách nào để chống lại nếp nhăn trên da mặt >> Có cần tránh nắng khi căng da mặt không? >> Làm thế nào để căng da mặt cho làn da hoàn hảo ? >> Một số bài tập căng da mặt bạn nên biết >> Phụ nữ nên ăn gì để căng da mặt, chống lão hóa da ? >> Kết quả căng da bằng chỉ Vàng Gold Thread >> Căng da mặt bằng mặt nạ tại nhà >> Mốt làm đẹp dành cho quý tộc >> Mai Phương Thúy chọn phương pháp làm đẹp nào? >> Củng Lợi căng da mặt bằng sợi chỉ vàng >> Mẹo cho eo thon, mông cong >> Lý do khiến bạn già nua trong mắt người khác >> Căng da bằng chỉ vàng có phức tạp không? Kết quả duy trì bao lâu? >> Căng da vùng mắt phương pháp nào hiệu quả và an toàn nhất ? >> Treo mí sụp – Làm trẻ mắt và tăng thị lực >> Tư vấn : căng da bằng chỉ webtretho >> Cần lưu ý gì sau khi căng da mặt bằng chỉ vàng? >> Xóa nhăn da mắt nhanh chóng mà không cần phẫu thuật >> Da mặt bị chảy xệ phải làm sao? >> Độ tuổi dưới 30 có thực hiện căng da bằng chỉ vàng 24k được không ? >> Tại sao căng da bằng chỉ vàng 24k có giá thành cao ? >> Dưới 30 tuổi làm căng da mặt bằng chỉ có được không? >> Căng da mặt bằng chỉ có nguy hiểm không? Chuyên gia giải đáp >> Căng da mặt bằng chỉ ở đâu đẹp và tốt nhất? >> Căng da mặt có nguy hiểm không? >> Chuyên gia gần 20 năm kinh nghiệm tư vấn thẩm mỹ căng da mặt >> Lời khuyên từ chuyên gia: Cẩn trọng khi phẫu thuật thay da mặt >> Hỏi và tư vấn: Căng da mặt ở đâu An toàn – Uy tín? >> Chuyên gia tư vấn cách khắc phục da lão hóa sớm >> Cùng tìm hiểu kĩ về công nghệ căng da bằng chỉ vàng 24k >> Tư vấn cách chống lão hóa da ngoài 30 tuổi >> Những câu hỏi thường gặp về phương pháp căng da mặt bằng chỉ vàng 24k >> Những câu hỏi thường gặp về phương pháp căng da mặt bằng chỉ vàng >> Căng da có nguy hiểm không ? >> Căng da mặt có phức tạp không ? >> Làm sao da mặt căng mịn đẹp tự nhiên ? >> Căng da mặt có gây xâm lấn gì không? >> Căng da mặt bằng chỉ Vàng có đắt không? >> Căng da mặt có làm thon gọn mặt không? >> Có mẹ nào căng da mặt chưa? >> Căng da mặt bằng chỉ có cho hiệu quả tức thời không? >> Làm căng da mặt bằng chỉ có được lâu dài không? >> Thời gian căng da cổ mất bao lâu? >> Căng da bụng ở đâu đẹp tự nhiên ? >> Thẩm mỹ căng da trán phương pháp nào an toàn và tốt nhất ? >> Chi phí căng da cổ giá hết bao nhiêu tiền? >> Phương pháp trẻ hóa da mặt nào tốt nhất ? >> Căng da trán ở đâu đẹp tự nhiên và an toàn ? >> Phương pháp căng da mặt nào không cần phẫu thuật ? >> Căng da mặt bao lâu có thể gội đầu và sấy tóc? >> Ưu điểm của công nghệ căng da bằng chỉ Vàng 24k? >> Căng da mặt có để lại di chứng gì không? >> Thời gian nghỉ dưỡng sau khi căng da mặt bao lâu? >> Sau phẫu thuật căng da mặt nghỉ việc bao lâu? >> Độ tuổi nào phù hợp với căng da mặt bằng chỉ ? >> Căng da chỉ Bio Lift, Happy Lift, chỉ Hoa hồng ? >> Hiệu quả căng da mặt bằng chỉ có vĩnh viễn không >> Nên dùng loại chỉ nào để căng da mặt là tốt nhất ? >> Có nên căng da bằng chỉ vàng không? >> Có bao nhiêu loại chỉ căng da hiện nay? >> Địa chỉ căng da bằng chỉ vàng an toàn >> Đối tượng nào có thể căng da mặt bằng chỉ? >> Căng da mặt bằng chỉ được thực hiện như thế nào? >> Một ca căng da mặt cần bao nhiêu sợi chỉ? >> Dịch vụ căng da mặt bằng chỉ Vàng đẹp tự nhiên >> Căng da mặt xong có massage da mặt được không ? >> Căng da mặt có cần uống thuốc gì không? >> Sau khi căng da mặt có cần kiêng cữ gì không? >> Quy trình căng da mặt bằng chỉ vàng mất bao lâu? >> Luồn chỉ vàng là gì, những lợi ích của việc luồn chỉ vàng dưới da? >> Căng da mặt được bao lâu? >> Căng da mặt có an toàn không ? >> Căng da mặt bằng chỉ vàng có lâu dài không ? >> Căng da mặt có để lại sẹo không? >> Căng da bằng chỉ có đau không? >> Cách làm cho da căng mịn tự nhiên ? >> Căng da mặt ở đâu tốt nhất tại Tp.HCM ? >> Căng da mặt bằng chỉ vàng ở đâu an toàn ? >> Căng da mặt không phẫu thuật an toàn, hiệu quả không ? >> Căng da mặt bằng chỉ vàng giá bao nhiêu tiền ? >> Làm trắng da, trị mụn bọc với dầu gấc siêu hiệu quả >> Cách làm đẹp da đặc trưng của các nước trên thế giới >> 10 cách làm đẹp da giúp chị em trẻ mãi không già >> 8 mẹo vàng để da luôn đẹp ngày nắng gắt >> Cách làm đẹp da mặt đơn giản nhất quả đất cho tất cả chị em >> Đẹp từ A tới Z chỉ bằng một loại rau 10 ngàn đồng/kg >> Làm trắng da cấp tốc ngay tại nhà với sữa ong chúa >> 3 cẩm nang chăm sóc da khiến tín đồ làm đẹp phát sốt >> Sách hướng dẫn bôi dầu ăn lên mặt khiến chị em hoang mang >> Bật mí phương pháp trị nám da hiệu quả bằng gạo >> Tuyệt chiêu massage thổi bay nếp nhăn trên mặt >> Học gái xinh Thái Lan cách làm trắng da từ thiên nhiên >> Căng da chỉ vàng giá bao nhiêu ? khuyến mãi khủng 2016 >> Máy rửa mặt và những sự thật nhất thiết phải biết >> Rửa mặt sai cách đang khiến da bạn lão hoá nhanh hơn >> Cạo lông mặt như phụ nữ Nhật Bản tốt hay xấu? >> Công thức không hóa chất cho da trắng sáng bằng bột >> Căng da chỉ vàng 24k >> Nâng cung mày ở đâu đẹp ? >> Da sáng mịn, ngực căng tràn nhờ bột sắn dây >> 10 mẹo giúp thổi bay tàn nhang không hề tốn kém >> Rửa mặt quá sạch có thể khiến da bạn “ốm yếu” >> Mẹo vàng để xinh như hoa trong ngày nắng gắt >> Học cách dưỡng da trắng mịn của beauty blogger nổi tiếng >> Nâng cung mày nội soi làm đẹp đôi mắt >> 5 bí quyết làm đẹp truyền đời của phụ nữ Trung Hoa >> 5 loại vitamin là thần dược cho làn da hoàn hảo >> 7 nguyên tắc vàng khi dưỡng da cho phụ nữ tuổi 30 >> Xịt khoáng đúng cách để làn da tươi trẻ >> Hot: Mặt nạ chống lão hóa chiết xuất từ bao quy đầu trẻ em >> Da khỏe đẹp không tì vết nhờ mẹo xông hơi >> Mách bạn chiêu rửa mặt ngày hè đẩy lùi lão hóa >> Chị em “sốt” với mặt nạ dưỡng da hình thú ngộ nghĩnh >> Chiêu độc làm đẹp cho da mặt từ A đến Z ngay tại nhà >> 4 loại mặt nạ dưỡng da đáng thử ngày hè >> Tại sao da phụ nữ Ấn Độ vẫn đẹp dù thời tiết khắc nghiệt? >> Thói quen tốt giúp giảm nếp nhăn quanh miệng >> Quy trình chăm sóc da ban đêm đúng chuẩn >> Dưỡng trắng da, trị vết thâm đơn giản bằng cà chua >> Nâng cung mày webtretho >> Kinh hoàng những cách làm đẹp kinh dị của sao >> 8 công dụng thần kỳ của sữa chua – cà rốt >> Hướng dẫn cách thoa kem dưỡng da đúng cách >> 4 bước dưỡng da không thể bỏ qua hàng ngày >> Tẩy nốt ruồi tại nhà đơn giản bằng gừng >> Những cách làm đẹp từ động vật ‘gớm’ nhất hành tinh >> 7 mẹo làm đẹp nhanh chóng cho phụ nữ bận rộn >> 5 loại mặt nạ cấp cứu da cháy nắng sau khi đi biển >> Sảng khoái bất ngờ khi dưỡng da bằng mặt nạ khoai tây >> 3 siêu mặt nạ bột trà xanh thổi bay tàn nhang >> 6 dấu hiệu cảnh báo làn da đang “kêu cứu” >> Bí kíp tẩy trang hiệu quả và tiết kiệm với dầu dừa >> Bột yến mạch: mặt nạ dưỡng da lý tưởng lúc giao mùa >> Cách làm đẹp da cho người bận rộn >> Sửng sốt với máy làm đẹp kì quặc thời xưa >> Chọn mặt nạ chuẩn cho từng loại da >> Da trắng bóc sau 7 ngày cùng nghệ tươi >> Khi đàn ông cũng “ham” làm điệu >> Nâng chân mày bằng chỉ >> Nâng cung mày bằng chỉ >> Nâng chân mày bằng botox là gì ? So sánh với nâng chân mày nội soi >> Có mẹ nào nâng cung mày chưa ? Em muốn dẫn mẹ em đi nâng cung mày >> Clip nâng cung mày >> Hình ảnh nâng cung mày tại bệnh viện thẩm mỹ Á Âu 2016 >> Nâng chân mày là gì >> Nâng chân mày đẹp >> Nâng cung mày giá bao nhiêu ? >> Tổng hợp clip căng da bằng chỉ vàng – giới thiệu về công nghệ căng da vượt trội >> Tác hại của căng da bằng chỉ vàng >> Nâng chân mày bao nhiêu tiền >> Nâng chân mày giá bao nhiêu >> Nâng cung mày bằng chỉ Collagen >> Nâng cung mày nội soi giá bao nhiêu ? >> Ăn gì giúp căng da mặt tốt nhất ? Thực phẩm nào làm căng da mặt ? >> Máy căng da mặt 24k 2016 đang hot trong giới trẻ hiện nay là gì ? >> Cách mát xa căng da mặt tự nhiên dễ dàng mà hiệu quả >> Nâng cung chân mày bằng chỉ là gì ? Dịch vụ ở đâu tốt nhất >> Nâng cung lông mày giá bao nhiêu ? phương pháp nâng cung lông mày nào tốt >> Nâng cung chân mày ở đâu đẹp ? Lựa chọn nơi thẩm mỹ đẹp >> Thuốc uống căng da mặt có hiệu quả như thế nào ? >> Căng da mặt bằng chỉ Ultra V Lift >> Căng da mặt từ thiên nhiên >> Giá tiền nâng cung mày hết bao nhiêu ? >> Nâng cung mày là gì ? Tìm hiểu về nâng cung mày bằng chỉ >> Cách nâng cung mày bằng chỉ, giới thiệu về cách nâng cung mày >> Nâng chân mày cao lên với dịch vụ thẩm mỹ tại bệnh viện Á Âu >> Căng da mặt ultherapy là gì ? Tìm hiểu cách căng da mặt không phẫu thuật này >> Cách căng da mặt tự nhiên tốt nhất với các loại trái cây >> Nâng chân mày nội soi ? Tại sao nên nâng chân mày nội soi? >> Kĩ thuật nâng cung mày >> Có nên nâng cung mày hay không ? Lựa chọn nâng cung mày nào >> Nâng chân mày ở đâu đẹp >> Phẫu thuật nâng cung lông mày tốt nhất tại bệnh viện Á Âu >> Nâng cung mày đơn giản mà đẹp tại bệnh viện thẩm mỹ hàng đầu Việt Nam >> Giá nâng cung lông mày >> Nâng chân mày như thế nào ? Phương pháp nâng như thế nào >> Căng da mặt mini là gì ? Tìm hiểu về phương pháp căng da mặt mini >> Căng da mặt với lòng trắng trứng gà >> Thẩm mỹ nâng cung mày trẻ hóa đôi mắt >> Phẫu thuật nâng cung mày đẹp và an toàn >> Căng da chỉ vàng là gì ? Địa chỉ căng da chỉ vàng >> Căng da mặt chỉ vàng 24k bao nhiêu tiền ? >> Căng da mặt bằng chỉ vàng hết bao nhiêu tiền ? >> Căng da chỉ vàng 24k giá bao nhiêu ? >> Trẻ hóa làm hồng vùng kín >> Trẻ hóa toàn bộ vùng kín >> Thu nhỏ môi lớn môi bé âm đạo >> Làm hồng nhũ hoa >> Trẻ hóa vùng kín với Laser >> thu nhỏ âm đạo >> làm hồng ngực vòng 1 >> thu hẹp và bóp nhỏ âm đạo
Người đăng: vào lúc
Nhãn: , , , , ,

Không có nhận xét nào:

Đăng nhận xét

Đăng ký: Đăng Nhận xét (Atom)